设施向导

开馆时间
上午9点开始到下午5点为止
入馆费 免费

休馆日
星期一
(星期一与节假日重合时,第二天休馆)
年末年初(12/29~1/3)

停车场
免费
普通乘用车270台,大型客车15台

地址
邮编867-0055
熊本県水俣市明神町53号

TEL
0966-62-2621
FAX
0966-62-2271

水俣病牺牲者祭奠式

水俣病牺牲者祭奠式
水俣病纪念碑
  在水俣市1956年5月1日是水俣病被正式认可的日子。每年的5月1日都会举行水俣病牺牲者祭奠仪式。目的是为了,纪念因水俣病而牺牲的亡灵,对环境破坏的反省以及对环境再生的信念。参加这个典礼的不光有患者和死者家属,另外还有日本环境部长,熊本县县长,国家和县里的关联机构代表,氮工厂代表以及许多市民,大家在一起为牺牲者的冥福祈祷的同时,重新立誓要继承水俣病的教训和再生水俣。

 1992年在水俣湾填埋地举行了「第1回水俣病牺牲者祭奠式」
 1997~2005年在水俣纪念广场举行了祭奠仪式
 2006年在环保公园水俣亲水绿地的「水俣病纪念碑」前举行了祭奠仪式

水俣病牺牲者祭奠式 致辞・祈祷的话

水俣病患者・遗族代表「祈祷的话」
  今天代表水俣病牺牲者家属,讲述祈祷的话。
  我们两个人都出生在明神的渔师家庭,在这里我们接触到了水俣病。这里还是大海的时候,我们在这里游泳,捡贝壳和海草,大人和小孩都非常喜欢大海。
  水俣湾里的鱼开始浮出水面,贝壳开了口,散发出刺鼻的味道。这其实意味着奇病的开始。猫、鸟、曾经很健康的人也都经历了临终前的痛苦和痉挛,挣扎而死。
  我还清楚得记得坐着爷爷的小船出海钓鱼的情景。那时候我4岁,堂妹的惠美子刚满2岁。爷爷做一个临时的小地炉,把刚捕到的鱼做给我们吃。毫无置疑的是小时候肯定非常高兴得吃着这些新鲜的鱼。但是没有人告诉我们这些鱼的可怕。我想被认为得了奇病而去世的爷爷今天一定在见证这个追悼仪式。

  我是家里最小的孩子。父亲是渔民。我曾经是一个非常活泼的孩子。
  从2岁的时候开始,我经常摔倒,据说是摔倒了,刚爬起来又会摔倒。爷爷看到了这种情况后说:“惠美子的状况很奇怪。”从那个时候开始,已经被病毒侵附。从那以后,感觉身体没力气,慢慢得开始不能正常走路了。
  母亲背着我去了很多次医院。在医院里医生往后背打针。非常痛。从那之后,就哭闹着不想去医院。被称作为奇病,那段时期非常痛苦。
  由于怕被欺负,我上小学也很晚。
  在家里很少说话的父亲一直担心我,一直保护着我。现在,我自己可以做的事情自己做。另外,还会尽心尽力得照顾年迈的母亲。请父亲放心。
  同样是水俣病,但是大家的情况都不同。而且大家都上了岁数。我希望能经常和大家聚会,希望有一个供我们聚会的场所。
  现在我和一些身体障碍者在一起工作。从今往后,也会一边照顾花草一边努力得生活下去。
  请保佑我们可以做为一个独立的人,到死为止生活下去。

  2009年7月8日,水俣病特别措施法案成立的日子。
  那个时候,我去了东京。当时的心情非常沉重。
  因为我觉得就算没有法律规定,也应该对患者进行救济。更让人气愤的是氮公司竟然比受害者先得到了法律的解放。我想已经死去的父亲和受害者们绝对不会原谅的。
  「请承认我是水俣病患者」这种患者自己申请的方式,给患者和市民们带来了极大的心理负担。对患者的歧视和偏见持续了54年。如果国家可以尽早得进行调查,选取相应措施的话,事情就不会发展到这个地步。我认为对问题企业氮公司放置不管的县和国家的责任责任重大,如何进行补救是一个遗留下来的重大课题。这块土地上的人们想要什么,应该尽力去听取每一个人的意见。我并不认为水俣病已经结束,我希望有更多的人来学习水俣病,希望早日看到人们可以笑着评论水俣病。
  从国内外有很多人来访问水俣病资料馆。我们作为谈话部员想向孩子们传达的是,珍惜眼前的一切。水俣病发生在一个孕育生命的有山有水有海的小城镇。并且带走了许多东西。我们喜爱的大海也同水银一起被封埋了起来。再一次倾听牺牲者的声音,我们会继续传达我们的思想,直到这里成为一个什么人都可以安心生活的城镇的那一天。并且,会连结着牺牲者的灵魂和愿望。请你们安息吧。

2010年5月1日
水俣病患者・遗族代表 前田 惠美子
吉永 理巳子


返回首页
水俣市市立葛渡小学 儿童代表「祈祷的话」
  水俣病牺牲者的追悼会的几天前,我们来参观了这个地方,一边感受着轻轻的海风,一边凝视着大海。呈现在我们面前的是,亮闪闪的波浪,快乐地晃动的海藻和散发着香味的海潮。在大海和填平地的分界线,发现了很多藤壶和褶纹冠蚌的小宝宝,让我们感受到大海的生命。同样是这片水俣的海,从现在开始50几年前,曾经发生了水俣病这样的惨剧,真是让人无法相信。
  之后,我们去参观了面向着大海的50几尊地藏菩萨。据说这些地藏菩萨被称作为「魂石」。有和善地微笑的地藏菩萨,有怀里抱着孩子的地藏菩萨,还有表情愤怒的地藏菩萨。对一尊一尊的地藏菩萨的倾诉,我们专心得倾听。我们好象感觉到可以听到他们的声音。他们在说,「因为水俣病牺牲了很多并且被夺走了很多东西,绝对不能忘记失去的东西」「绝对不能让水俣病之类的事情再次发生」。
  在这里,摆放着象征着去年2月去世的杉本荣子女士精神的地藏菩萨。通过杉本女士的话和在「2001・水俣南风节」上的舞蹈,让我们明白了生命的珍贵和人际关系的重要性。我们好象现在还能听到荣子女士的声音「茂密的森林造就了富饶的大海,一定要爱护树木」「珍视生命」「鼓起勇气」。真心地感谢杉本荣子女士给了我们许多生存的力量。我们以这个舞蹈为自豪,今后继续并且永远得跳下去。
  我是去年的9月分转校到了水俣。我父亲在氮工厂工作。为了让我明白水俣病是由氮工厂引起的,父亲带我去了好几次水俣病资料馆。我边参观展示大厅,边想「不停得排放水银的氮工厂是罪魁祸首。因为水俣病而被歧视的人们应该非常恨氮工厂。」,想到这里我也开始悲伤起来。这时父亲对我说:“现在公司为了不让历史重演也正在努力,并且和小学一样专心致力于环境ISO活动。”感谢父亲对我说了真实的话。从今往后,更加努力地学习水俣病的知识,了解水俣病的真相。衷心地希望,同样的惨剧不要再次出现。
  在我们的学校,开展的学校版环境ISO活动已经迎来第十个年头。以儿童会为中心,展开了 ①节约水电  ②不浪费食物  ③节约用纸 ④减少垃圾 ⑤爱护动物和植物 ⑥在家里也坚持贯彻以上5条。以这6项宣言项目为基准的环保活动。从很久以前,爷爷奶奶们给我们留下的这片富饶的家乡,我们要把这土地完好无损得传承下去。
  我们热爱被山海怀抱的水俣。热爱善良的水俣市民。我们发誓不会在我们热爱的这片土地上,让我们喜爱的水俣人民不再受到任何生命的威胁。并且,希望世界能变成一个所有人都能安心生活的乐园。
  向所有因为水俣病而牺牲的人民,和所有死去的动物们起誓。
  比什么都重要的是「创建一个珍视生命,幸福以及自然的社会」

2009年5月1日
水俣市葛渡小学 儿童・学生代表
桑原 大成  佐野 智美


返回首页
内阁总理大臣「祈祷的话」
  在此水俣病牺牲者追悼仪式之际,向因水俣病而失去宝贵生命的牺牲者表示由衷的哀悼。
  今天是我国首相第一次来参加水俣病牺牲者追悼会,这让我思绪万千。
如今有站在这块土地上,眼前是水俣出身的文豪德富芦花所作的油画「跳动的生命」中所描绘的美丽大海,这片大海被污染,并且让人的健康受到了严重危害,而且出现了歧视,偏见等,导致地域全体的亲密关系被破坏,对此我感到非常遗憾。
  不仅是熊本和鹿儿岛,几年后新泻也出现了第二水俣病,对此感到痛心。这样经历了长年的痛苦而牺牲的人及其死者家属,以及在此区域中生活的居民们,另外仍然忍受着痛苦的患者们,想起他们让我感到万分惭愧。
  在此,我做为政府代表,承认由于政府没有尽到防止公害的责任,而导致水俣病受害的扩大,对此我表示由衷地道歉。我再次意识到国家有责任对受害者进行赔偿。
  1951年氮公司附属医院的野田医师发表了水俣保健所里出现了水俣病患者,那是54年前的今天发生的事情。并且在1968年新泻发表了发现水俣病患者的声明。
  从公式认定到今天经历了54年的漫长岁月,为了让水俣病能够得到全面解决有关人员付出巨大的努力,然而仍然有很多课题摆在我们面前。
  特别是今天,来了很多位争取救济的人们,而且有很多高龄者。
  意识到不能这样放置下去,制定了「水俣病受害者的救济以及解决水俣病问题的相关特别措施法案」。
  鸠山内阁以保护生命为基本下政治原则,通过与受害者和相关人员的交流,努力摸索解决方案,最终制定了救济措施方针。并且本着保护生命的原则,尽全力并且迅速地解决救济问题。
  怀着万分感慨,今天5月1日我宣布从今天开始受理申请。
  另外,想与进行诉讼的团体进行庭外和解,我们以各种方式与原告团进行接触。这次原告团与法院之间达成了基本的合意,我认为这是非常可喜的成果。
  但是水俣病问题并不是到此为止,而是以今天为转折点,把今天做为重新出发的日子。
  为了解决水俣病问题,最重要的是让所有的受害者以及地域居民可以安心得生活,朝着未来,我们会与地方公共团体一起,与胎儿性水俣病患者为代表的患者们的医疗机关一起,为修复地域间的人际关系,修复环境,建立一个全新的环境模范城市而努力。并且,把水俣病的教训向世界发信。
  为了不让象水俣病这样的破坏人体健康,破坏环境的病例在世界上的任何一个国家发生,我决心积极地为早日成立国际防止水银污染的条例而努力。首先,于明年1月分在我国招开第2交交涉会议。
  另外,全力努力让2013年将招开的最终选用以及署名外交会议在于我国举办,并且把此条约以「水俣条约」来命名,同时向全世界宣誓努力防止水银污染。
  不让类似水俣病的病再次发生是我们当前最重要的课题。我代表国家在这是宣誓,我们会与地方公共团体,事业者,国民们一起去营造一个没有公害,持续发展可能的社会,另外全力去保护自然环境,为子孙后代留下美丽的自然。
  最后,再次为因水俣病而牺牲的患者表示由衷得哀悼。

2010年5月1日
内阁总理大臣 鸠山 由纪夫


返回首页
氮公司代表「祈祷的话」
  今天在此水俣病牺牲者追悼仪式之际,向因水俣病而失去宝贵生命的牺牲者表示由衷的慰问,同时对牺牲者家属表示哀悼。
  本公司在水俣这块地方创业以来经历了120个年头,本公司是在水俣市及其周边地区人们的协助下共同发展起来的。
  然而最近,由于本公司废水而引发了水俣病,导致许多人失去了生命,我们深感罪孽深重,心痛万分,在此请允许再次表示深深地道歉。
  如今我们公司的头等任务是赔偿患者们的损失,怀着这样的信念投入每天的工作之中。
  另外1996年遵从执政党三党共同制定的解决方案,与当时正在诉讼的原告方以及有同样症状的患者进行和解,力图解决水俣病的纷争。然而之后再次出现同样的事态,导致再次出现了混乱。本公司也为如何解决此事感到苦恼的时候,经过相关人员的努力,去年7月制定了「关于水俣病受害者的救济以及水俣病的解决的特别措施法案」。
  本公司将会以此法案为基础致力全面解决水俣病问题。同时对通过诉讼得到和解以及想通过诉讼来寻求解决方案的人们,长时期以来一直处于痛苦之中,对此我们新表歉意。
  依照本法解决水俣病问题的过程中,本公司将进行事业再编。但是对患者们的赔偿将会一如既往地继续下去。
  同时,为了更好的完善补偿而设立的与患者间的联系窗口「患者服务中心」,对此中心我们会尽全力去保留它,让它可以继续为患者服务。
  本公司将全力协助国家,熊本县以及水俣市正在计划的明水园扩建工程。
  在日常工作方面,本公司将提高环保意识的同时,致力于成为一个以我们优质的技术来推动社会的进步尖端化学公司。并且致力于加深与地区居民之间的信赖关系,尽全力为地域的发展做出贡献。积极参加水俣市的「环境模范城市」事业。
  我在此起誓为了给牺牲者镇魂,为了报答国家,县以及地区居民的支援和帮助,本公司将会更加努力,请大家拭目以待。

2010年5月1日
氮公司 代表取缔役会长 后藤 舜吉


返回首页
水俣市长致辞
  在此水俣病牺牲者追悼仪式之际,向因水俣病而失去宝贵生命的牺牲者表示由衷的慰问。
  非常感谢今天有这么多的牺牲者家属,环境厅,国会议员的先生们,熊本县知事,熊本县议会议长,关系市的代表们以及众多市民的参加。
  由于水俣病的发生而导致,有些患者痛苦牺牲,有些患者身体变得不自由,并且遭受了无数的中伤,歧视和差别,致使患者们身心交瘁。听说这些痛苦经历的时候,我无言以对。再想想牺牲者家属的心情,我的心情也变得无比沉重。
  回顾当时的惨状,虽然水俣市设置了奇病对策委员会和设立了明水园等补救措施,但是当看到患者的时候 ,就反省我们是否完全尽到职责,就会想如果当时那样做了该多好。更加懊悔的是那个时候患者们所忍受的痛苦远远超过现在。
  对已经牺牲的患者们,没有进行及时并充分的补救,对此我表示道歉。
  我保证不会让你们白白地牺牲,以反省水俣病的悲剧和教训为基础,全力去建造一个重视环境,健康,福利的城市。
  水俣病在危害了人体健康的同时,也在水俣掀起了又一个悲剧。
  原因出自受害者和加害者同时生活在一个小城市里。
  市民们一方面对患者及其家属抱有同情,然而,另一方面如果氮公司倒闭的话,有的人担心失去工作,有的人担心自己的商店也会跟着倒闭,大家都极度担心自己所生活的地区经济会崩溃以及社会会出现破绽。
  怀着矛盾心理的市民们,不知道如何选择,进而产生了复杂的感情以及发生纠纷,患者和普通市民之间彻底决裂,就连患者之间也产生了几个完全对立的团体,导致水俣市陷入混乱。
  另外水俣病原因得到确认之后,水俣市或者说水俣市民为了保住氮公司全力开展向县和国家提出申请的运动,而对于水俣病的问题只是消极得委托给国家和县政府。由于市政府没有尽到职责,而导致了市民之间出现了中伤,非难和差别,换句话说是由于混乱导致了市民间的分歧。
  虽然市民都认为如果水俣病的意思不能克服的话水俣就得不到发展,但是在如何才能解决此事上停留了将近40年。
  最终导致市民之间无法达到共识,水俣病问题被的托再托直到今天还没有得到解决,并且成为本市停滞下来的重大问题之一。
  如果不克服这个悲剧,以及克服这个悲剧所引起的社会问题,水俣就不会得到发展。在水俣病的教训向外发信之前,首先我们水俣市民自己应该正确认识这场悲剧,并且超越它进而创建新的地域文化。如果我们不能以新的价值观来建设我们的家乡的话,水俣病给我们留下的痛苦和悔恨将永远得不到痊愈。
  亲身经历了水俣病的我们,比任何人都明白,环境有多重要,保持健康有多么难,要想做到这些要付出多大的努力。从这里面我们体会到为防止人类自己破坏环境这种愚蠢的行为,我们要以「环境和健康是最优先」为基本理念,担当起创造环境的责任。
  我们不光要救济水俣病患者,而且把水俣湾填埋地做为为宝贵遗产留给后世,再生我们失去的环境,安抚受伤的民心,恢复市民之间的连带关系,致力于将水俣市恢复成可以享受天伦之乐的地方。
  市民中间也出现了「很辛苦吧,真对不起,我们不知道这些」这样的呼声。在这种变化和迷惑之中,虽然有些不安,但是为了能和市民们一起重新出发,我们设置了代表祈祷和誓言的石像。
  为了超度牺牲者,为了实现罗汉和好,我们客服各种困难,把今天做为与市民齐心协力共同重建协作关系的日子。
  并且,人类是自然界里的一员,尊重循环于生与死之间的所有动植物们,怀着与天地自然共生的思想,在这里起誓。为了不让水俣的悲剧不再发生,我们会继续努力得进行宣传。
  这是对牺牲者的最大供养。最后,衷心祈愿牺牲者的冥福,衷心祝愿牺牲者家属们幸福安康。

1994年5月1日
水俣市长 吉井 正澄

※ 作为市长首次阐明了反省的意思「对无辜受到歧视的牺牲者没有采取及时充分的对策而进行反省」

返回首页